Spanish and Portuguese Translations into English
From Internet firms to circuses, more companies seek a “blue ocean strategy” to make their competition irrelevant.
Could your company benefit from frictionless market sectors and opportunities?
Let your business translator help!
Read on to find out how!
TÍTULO: Resumen Ejecutivo: El escenario económico internacional
HEADLINE: Executive Summary: International economic outlook
Central banks around the world closely monitor the international economic outlook.
The Bolivian Central Bank is no exception.
[Read the previous Spanish to English translation: Atacama, between desert and starts]
The Spanish to English translation today by Professor Winn is a recent report surveying the global economy.
Economic reports, domestic or international, are just some of the types of documents that translators render into other languages.
Multinational businesses, investment firms, and stock and currency traders especially need these reports to glean any insights to guide their activities.
The 2017 international economic outlook has been mixed so far.
Find out more in this extended translation courtesy of Professor Winn, a certified Spanish to English translator.
Título: Atacama, entre el desierto y las estrellas
[see previous Spanish to English translation – TED Presentation Tips-Spanish Translation]
In northern Chile, San Pedro de Atacama is the starting point for many obligatory excursions in an extreme and arid landscape. From the Sal mountain range to Tatio geysers.
It is necessary to stay well hydrated all the time.
“Don’t stop drinking water, , advises Leonardo.
The Chilean guide is to the point. And it is one of the few ways to tolerate the dryness in the throat, lips, and skin.
San Pedro de Atacama, located well in northern Chile, is not only one of the driest places on the planet, but one of the high points in adventure tourism within trans-Andean territory.
A town surrounded by volcanoes with scant native inhabitants who found little more than 20 years ago their key source of income: tourism.
*** Let Professor Winn convert your documents in Spanish or Portuguese to English!
Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización gratis – winn[at]atranslationace.com..
Contact Professor Winn now with details of your translation project including your document(s) – winn[at]atranslationace.com.
Could you give a TED presentation at the office?
Or you prefer the standard PowerPoint pony show that bores both colleagues and clients alike?
In our Spanish translation post last week, you read the English translation of a TEDx Talk about Cancun, Mexico.
Today I include a translation from Spanish to English of a video by noted communication expert, Sebastián Lora.
Sebastián gives you surefire tips to up your game related to TED presentations at the office.
Oral and written communication skills in the office are essential for success – in and out of the office.
First, you want to impress the boss, right?
Use Sebastián’s tips for a TED presentation to add zest and polish to your next sales spill and catch the eye of senior management.
Second, score with your colleagues.
Your TED-like talk could inspire others to compete with you. Just as long as your keep your edge!
Gain the grudging support of senior staff and watch your stock rise at the office.
Seriously, your skillful delivery of a TED presentation both sets you apart from and gives an example to your chief competitors in the office.
Third (and not necessarily last!), persuade the client to buy your ideas or products.
A TED presentation can position your company’s product or service in an attractive and compelling way. Thus, you are much closer to winning the client’s favor.
Both your boss and colleagues will certainly like that outcome!
So, break away from the staid presentation of yesterday and start anew with a TED-like talk at your next office presentation.
Let Professor Winn convert your Spanish audio into a transcript or an extra step, an English translation.
Send an email to – winn[at]atranslationace.com about your document today.
Before I could translate Sebastián Lora’s video, I transcribed the Spanish.
Audio translation is growing in demand in three ways.
First, Spanish-language companies want to provide a transcript in Spanish for others to understand a video’s audio.
Beyond the hearing -impaired, others whose Spanish is not so strong can read the transcript to get its message.
Once the Spanish is written down, captions far better than automatic captioning can be added to the video.
Second, Spanish-language companies want their message spread to a broader audience.
Translation of Spanish to English guarantees wider dissemination.
The resultant English copy can now be converted to a captioning file.
Now the original video offers viewers a choice of Spanish or English.
Third, a non-Spanish language company (or individual) can order a translation of the Spanish audio.
When a translator converts the Spanish audio into English, a permanent record is created the what is considered the world’s universal language.
Let Professor Winn convert your Spanish audio into a transcript or an extra step, an English translation.
Send an email to – winn[at]atranslationace.com about your document today.
Below you can view the original video in Spanish and read the Spanish to English translation.
In sum, Sebastián suggests these tips to perk up your next office presentation:
Present a great idea.
Begin and end with a bang.
Show your humanity.
Simplify.
Stay on time.
Spanish to English Translation – provided by Professor Winn
Let Professor Winn convert your Spanish audio into a transcript or an extra step, an English translation.
Send an email to – winn[at]atranslationace.com about your document today.
Do you need Spanish audio translated to English?
Let Professor Winn help!
I will convert your Spanish audio into a transcript and/or an English translation.
Send an email to – winn[at]atranslationace.com about your document today.