Spanish and Portuguese Translations into English
Título: Avianca deja en tierra el 46% de sus aviones por huelga de pilotos
Headline: Pilot strike forces Avianca to ground 46% of its fleet
Specialization: Tourism
Avianca is Colombia’s major airline, but hit turbulence this week.
[Read the previous post – Atacama, between desert and stars].
Need your Spanish documents in English? Hire Professor Winn!
Now read the Spanish to English translation below for more information about the pilot standoff.
Título: Atacama, entre el desierto y las estrellas
[see previous Spanish to English translation – TED Presentation Tips-Spanish Translation]
In northern Chile, San Pedro de Atacama is the starting point for many obligatory excursions in an extreme and arid landscape. From the Sal mountain range to Tatio geysers.
It is necessary to stay well hydrated all the time.
“Don’t stop drinking water, , advises Leonardo.
The Chilean guide is to the point. And it is one of the few ways to tolerate the dryness in the throat, lips, and skin.
San Pedro de Atacama, located well in northern Chile, is not only one of the driest places on the planet, but one of the high points in adventure tourism within trans-Andean territory.
A town surrounded by volcanoes with scant native inhabitants who found little more than 20 years ago their key source of income: tourism.
*** Let Professor Winn convert your documents in Spanish or Portuguese to English!
Si necesita una traducción profesional, no dude en consultarme y pedir una cotización gratis – winn[at]atranslationace.com..
Contact Professor Winn now with details of your translation project including your document(s) – winn[at]atranslationace.com.