Spanish to English Translation Archives

Why Your Company Needs a Translation Strategy-ATAR012

Posted on Written by TranslationAce

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 10:12 — 9.5MB) | Embed

Without a translation strategy, your company could be vulnerable in the ruthless global marketplace of the 21st century.

[Read the previous article about the role of culture in translation.]

More than a language strategy, a translation strategy drives the internationalization of a company’s strategic planning so its products and/or services can compete in the international market while sustaining its ability to monitor and maintain the expansion.

Yes, a certified translator is a necessary business partner.

Why Your Company Needs A Translation StrategyWhy Your Company Needs A Translation Strategy — **Why Your Company Needs A Translation Strategy**

The following is a think piece for companies to re-evaluate their strategic goals by implementing simple measures to gain a competitive advantage in the world business arena.

[Read more…]

Professor Winn’s 9 Point Translation Diagnostic – ATAR006B

Posted on Written by TranslationAce

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 11:20 — 10.4MB) | Embed

Professor Winn’s 9-Point Translation DiagnosticWhen Professor Winn renders your Spanish, French, and Portuguese documents into English, his 9-point translation diagnostic ensures a quality product in your hands.

[Download the Show Notes for this episode].

Choosing a competent French/Spanish/Portuguese to English translator is a challenge.

Is a translation ace like Professor Winn with cultural competence, language proficiency, and a 9-point translation diagnostic, producing optimal French, Spanish and Portuguese translations for your organization?

[Read more…]

Spanish and English Translator – Deluxe Restaurant in Dubai

Posted on Written by TranslationAce

Spanish to English Translation - Dubai

Topping luxury in Dubai takes effort but is well rewarded.

Spanish to English translation of tourist information is timely for visitors to the jewel of the Persian Gulf as well as hotels and eateries around the world who want to attract an international clientele.

English is the language of global tourism.

The excerpt translation from Spanish to English of the article can now inform English speakers from around the world to learn about the new deluxe eatery in Dubai.

In other words, the secret is now out about the sumptuous restaurant – another benefit of Spanish to English hospitality translation.

Título: El arquitecto murciano Manuel Clavel construye en La Palmera de Dubai el restaurante más lujoso del mundo

Headline: Murcian architect Manuel Clavel builds the world’s most luxurious restaurant in The Palm Islands in Dubai

Design the best restaurant in the world for the best chef in the world. That was the overwhelming commission received four years ago by Spanish architect Manuel Clavel, creator of Mix, the new establishment that the prestigious chef Alain Ducasse has just opened in Dubai.

The plane that went to pick up Clavel in Miami -where he was at that time- to take him to Dubai was the first and unequivocal sign that the project that awaited him in the United Arab Emirates had a distinct name, luxury, and exclusivity. Once the job was done, Clavel showed El Correo del Golfo -one of the first newspapers to access the restaurant- the spectacular result of his work with a distinct Spanish accent.

Your Turn

Do you have a Spanish to English translation project?

Spanish Text Translator: 1789 France?

Posted on Written by TranslationAce

Gilets-Jaunes-credit-Spanish to English

Spanish Text Translator for You

France continues to be roiled by the “yellow jackets” protests sparked by rising ire at the Macron government.

The author of this article in La Vanguardia, a Spanish daily, ponders the possible revolutionary future of France.

A Spanish text translator can be your strategic business ally to monitor global events because not all the important reporting takes place in English.

Thus, Spanish to English translation services are highly relevant to both individuals and businesses who thrive on current news around the globe.

Now enjoy a short translation of the newspaper article.

Spanish to English Translation

: Francia, ¿camino de otro 1789? Spanish text translator

Headline: France, another 1789?

On the 230th anniversary of the French Revolution, the protests of the ‘yellow jackets’ could lead to an increase in discontent towards Macron in 2019.

The French have been mostly in favor of the ‘yellow jackets’, but the percentage in favor is less every day, according to polling institutes. But can these institutes be trusted?

el artículo completo aquí.

Your Turn

Do you need a Spanish text translator to convert your documents into English?

Send your details and document(s) when you Request a Quote below.

photo credits:
Place de la Bastille, Tomasz Dunn, (CC BY 4.0)
Gilets jaunes, ActuaLitté, (CC BY 4.0)